Словник

   Соціальна відповідальність бізнесу

Соціальна відповідальність бізнесу – концепція, що дозволяє інтегрувати в повсякденну діяльність комерційних підприємств соціальні та екологічні аспекти, а також враховувати їх у процесі добровільної взаємодії з зацікавленими сторонами.  

Джерело: Green Paper: Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility, Commission of the European Communities

Corporate social responsibility is a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis. 

Source: Green Paper: Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility, Commission of the European Communities

 

Соціальна відповідальність бізнесу – це термін, за допомогою якого визначається зобов’язання приватних компаній відповідати перед усіма соціально зацікавленими особами (стейкхолдерами) за свою діяльність не тільки в економічній, але й у соціальній та екологічній сферах, що має за мету втілення в життя принципів сталого розвитку.

Стейкхолдерами компанії є всі особи або групи осіб, які є об’єктами або суб’єктами діяльності та політики компанії як на місцевому, так і на глобальному рівні. До складу стейкхолдерів, які мають відношення до бізнесу, входять: працівники, споживачі та клієнти, постачальники, місцеві громади та їх організації, дочірні компанії та філіали, партнери по бізнесу, інвестори, акціонери; окремо в цю групу входить також навколишнє природне середовище. 

 

Джерело: Wikipedia, the Free Encyclopedia //

http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_social_responsibility

 

Соціальна відповідальність бізнесу – це теорія і практика ведення бізнесу, яка сприяє зростанню позитивного впливу ділової активності на суспільне життя.

Соціальна відповідальність постає невід’ємною частиною процесу створення вартості і прирощення добробуту. Якщо принципи соціальної відповідальності реалізуються правильно, вони сприяють зростанню конкурентоспроможності бізнесу і максимізації ефекту створення вартості в інтересах усього суспільства.

У часи відносної суспільно-економічної стабільності корпоративна соціальна відповідальність може бути другорядною філантропічною діяльністю. Проте, за умов скрутного суспільного становища приоритетне звернення до практики корпоративної соціальної відповідальності стає для бізнесу необхідною вимогою.

 

Джерело: Corporate Social Responsibility, News and Resources //

www.mallenbaker.net

 

Соціальна відповідальність бізнесу – це підхід, за допомогою якого досягається інтеграція економічних, екологічних та соціальних імперативів, що є актуальними сьогодні і враховують потенційні потреби наступних поколінь.

 

Джерело: Canada Business and Consumer site //

http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/incsr-rse.nsf/en/h_rs00094e.html

 

Соціальна відповідальність бізнесу – це сукупність зобов’зань перед робітниками, їх родинами, місцевими громадами і суспільством загалом , що їх бере на себе приватний сектор з метою досягнення сталого економічного розвитку і гармонізації інтересів бізнесу та приоритетів суспільного розвитку.

 

Джерело: International Finance Corporation //

http://www.ifc.org/ifcext/economics.nsf/Content/CSR-IntroPage

 

Соціальна відповідальність бізнесу – це підхід, згідно з яким компанії добровільно інтегрують у свій бізнес вирішення соціальних і екологічних проблем та вступають у взаємодію з усіма своїми стейкхолдерами. Цей підхід розуміє під собою комплексне поєднання економічних, соціальних та екологічних аспектів бізнесу, перехід до принципово нової моделі менеджменту, прийняття на себе зобов’язань, що виходять за межі звичайних правових вимог.

 

Джерело: European Environment Agency //

http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/C/corporate_social_responsibility

 

Оскільки термінологія теорії корпоративної соціальної відповідальності ще тільки розвивається і знаходиться у процесі постійних змін та вдосконалень, точно визначити, що таке соціальна відповідальність бізнесу, досить важко. (Особливо багато проблем виникає у випадку використання абревіатур, але для української аудиторії це поки що не актуально). Термін “корпоративна соціальна відповідальність” (corporate social responsibility) знаходиться у близькому зв’язку з такими термінами і концепціями як “корпоративний сталий розвиток” (corporate sustainability), “корпоративне громадянство” (corporate citizenship), корпоративні соціальні інвестиції (corporate social investment), принцип потрійного фактору або принцип трьох базових компонентів (triple bottom line approach), соціально орієнтовані інвестиції (socially responsible investment),  сталий розвиток бізнесу (business sustainability) та корпоративне управління (corporate governance). 

 

Джерело: Australian Government, the Prime Minister’s Community Business Partnership //

http://www.partnerships.gov.au/csr/corporate_csr_defined.shtml

 

Організація “Бізнес – за соціальну відповідальність” (Business for Social Responsibility) визначає соціальна відповідальність бізнесу як “досягнення ділового успіху при одночасному поважному відношенні до етичних норм, громадянського суспільства та навколишнього природного середовища.” Ми також вважаємо, що корпоративна соціальна відповідальність вимагає прийняття рішень у відповідності до законодавчих, етичних, комерційних та інших вимог до бізнесу з боку суспільства, а також із врахуванням потреб усіх основних стейкхолдерів.

 

Джерело: Business for Social Responsibility //

http://www.bsr.org/CSRResources/IssueBriefDetail.cfm?DocumentID=48809

 

вгору

   Стейкхолдери або заінтересовані особи

Стейкхолдер – це будь-яка особа або група осіб, що є об’єктом або суб’єктом діяльності організації через її продукцію, політику або виробничі процеси.

Стейкхолдером вважається будь-яка особа або група осіб, що впливає на діяльність організації або відчуває на собі вплив цієї діяльності. Це може бути місцева громада, яка хоче мати інформацію про стан забруднення навколишнього середовища місцевим підприємством, споживачі, які прагнуть до володіння об’єктивною інформацію про продукцію, інвестори, які хочуть бачити компанію процвітаючою. 

 

Джерело: SustainAbility //

http://www.sustainability.com/issues/who-are-stakeholders.asp

 

Під заінтересованими особами розуміються особи, які мають легітимний інтерес у діяльності товариства, тобто повною мірою залежать від товариства або можуть впливати на його діяльність. До заінтересованих осіб належать, у першу чергу, працівники (як ті, які є акціонерами товариства, так і ті, які не є його акціонерами), кредитори, споживачі продукції товариства, територіальна громада, на території якої розташоване товариство, а також відповідні державні органи та органи місцевого самоврядування.

 

Джерело: Принципи корпоративного управління  України, Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку, Київ 2004 //

http://www2.ifc.org/ukraine/ucdp/index.html

 

вгору

   Концепція потрійного результату діяльності (triple bottom line)

Концепція потрійного результату діяльності – теорія і практика ведення бізнесу, яка концентрує увагу корпорацій не тільки на економічній, але й на екологічній і соціальній доданій вартості, що вони її створюють або навпаки, руйнують. У вузькому розумінні терміну, принцип потрійного фактору використовується в якості моделі кількісного і якісного визначення економічних, соціальних та екологічних параметрів діяльності корпорацій з метою подальшого звітування перед громадськістю. 

У широкому розумінні, концепція потрійного фактору уявляє собою сукупність цінностей, заходів і процесів, яких компанія має дотримуватися з метою мінімізації негативного впливу своєї діяльності і створення економічної, соціальної та екологічної додаткової вартості. Подібна стратегія передбачає наявність чіткої та відкритої для суспільства мети діяльності, уважне ставлення до потреб усіх стейкхолдерів компанії – акціонерів та співвласників, клієнтів і споживачів, працівників, ділових партнерів, урядових органів, місцевих громад та громадськості загалом. 

 

Джерело: SustainAbility //

http://www.sustainability.com/philosophy/triple-bottom/tbl-intro.asp

 

вгору

   Кодекс діяльності

Під кодексами діяльності слід розуміти добровільні зобов’язання, що їх беруть на себе компанії, асоціації або інші бізнес-організації з метою дотримання певних принципів і норм ринкової діяльності. Виникнення цих кодексів, таким чином, викликано міркуваннями економічної доцільності і є зумовленим потребами ринкової економіки.

 

Джерело: USCIB Compendium of Corporate Responsibility Initiatives U.S. Council for International Business Corporate Responsibility Committee 2002 Compiled by Rania Jamal U.S. Council for International Business 1212 Avenue of the Americas New York, NY 10036-1689//

 http://www.sipa.columbia.edu/students/ccsrn/papers/Jamal_Rania_uscib%20compendium%20of%20corporate%20responsibility%20issues.pdf

 

вгору

 

   Життєвий цикл

Життєвий цикл – послідовні або взаємопов’язані стадії виробничої системи від придбання сировини чи видобутку матеріальних ресурсів до утилізації продукції.  

Джерело: ISO 14050:1999. СЛОВНИК

вгору

 

   Маркетинг з опорою на доброчинність

Маркетинг з опорою на доброчинність застосовується у випадках, коли компанія ставить перед собою певну доброчинну мету, надає ресурси, час або експертну оцінку для розвитку організації чи проведення заходу в обмін на право рекламувати свою участь в такому заході. Вигода компанії за таких умов менш явна, ніж у випадку спонсорства.

 Джерело: www.philanthropy.org.au/research/7-04-glossary-a-c.htm

Cause-related marketing Used where a company allies itself with a specific cause, and contributes money, time or expertise to an organisation or event for that cause in return for the right to make publicity or commerical value from that involvement. The corporate benefit is generally less overt than in a sponsorship arrangement.

Source: www.philanthropy.org.au/research/7-04-glossary-a-c.htm

вгору

 

   Екологічно-збалансована продукція

Екологічно-збалансована продукція – це товар чи послуга, для якої характерним є мінімальний вплив на навколишнє середовище на кожній стадії її життєвого циклу.

 

Джерело: http://www.greengoods.nsw.gov.au/products/index.htm

 

Sustainable product is a good or service that minimizes its impact on the environment at each phase of its life cycle.

 

Source: http://www.greengoods.nsw.gov.au/products/index.htm

 

вгору

 

   Маркування

Екологічне маркування – практика маркування продукції, яка має менший вплив на навколишнє середовище, аніж інша аналогічна продукція. 

 

Джерело: www.sustainableag.net/glossary_e-i.htm

 

Ecological labeling – the practice of identifying products that have a less harmful impact on the natural environment.

 

Source: www.sustainableag.net/glossary_e-i.htm

 

Соціальне маркування – використання соціальних знаків, які вказують не те, що певні продукти були виготовлені в безпечних та достойних умовах, без використання дитячої праці.

 

Джерело: http://www.sase.org/conf2000/abstracts/abstracts.b.html

 

Social labeling – the use of social labels that certify that specific products have been manufactured under fair working conditions and without the exploitation of children.

 

Source: http://www.sase.org/conf2000/abstracts/abstracts.b.html

 

Органічне маркування – зазвичай означає, що в процесі виготовлення продуктів харчування не використовувалися штучні замінники, особливо синтетичні добрива та пестициди, що продукція була виготовлена за використання екологічно сприятливих технологій управління фермерським господарством.

 

Джерело: ECO-LABELLING AND SUSTAINABLE FISHERIES By Carolyn Deere

http://www.norden.ru/fisk/uk/report_ecolabelling_and_sustaina.htm#1.2.

 

Organic labeling usually signifies that food has been produced without artificial inputs—especially synthetic fertilisers and pesticides—and has been grown using environmentally sound farm management techniques.

 

Source: ECO-LABELLING AND SUSTAINABLE FISHERIES By Carolyn Deere

http://www.norden.ru/fisk/uk/report_ecolabelling_and_sustaina.htm#1.2

 

 вгору